Cartea Eclipselor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1467

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Cartea Eclipselor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Shadh
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ وَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ ‏‏.‏‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, de la Ismail ibn Ulayya, care a spus: Ne-a relatat Sufyan al-Thawri, de la Habib ibn Abi Thabit, de la Tawus, de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ s-a rugat în timpul eclipsei solare opt îngenuncheri și patru prosternări. Și de la Ata' s-a relatat la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unei eclipse de Soare, Profetul ﷺ s-a rugat, făcând opt plecăciuni și patru prosternări.

Explicarea termenilor dificili
eclipsă de Soare

Ascunderea temporară a Soarelui.

plecăciune

Poziția din rugăciune în care credinciosul se apleacă înainte; numită și rukūʿ.

prosternare

Poziția din rugăciune în care fruntea se sprijină pe pământ; numită și sujūd.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca pe o descriere a rugăciunii din timpul eclipsei, cu mai multe plecăciuni în cadrul unităților de rugăciune. Alte relatări autentice descriu rugăciunea cu două plecăciuni în fiecare unitate. De aceea, școlile juridice oferă îndrumări practice pe baza evaluării și coroborării relatărilor; musulmanii urmează în această privință fiqh-ul recunoscut al comunității lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește o eclipsă de Soare ca prilej de a-L pomeni pe Allah și de a te ruga.
  2. Învață regulile rugăciunii din timpul unei eclipse din surse de încredere și urmează explicația recunoscută a școlii tale juridice.
  3. Lasă fenomenele impresionante ale naturii să-ți amintească de puterea lui Allah și de importanța adorării.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.