Sunan an-Nasa'i, hadithul 1492
Relatat de Abu Bakrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلاَتِكُمْ هَذِهِ وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ .
Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Ash'ath, de la Al-Hasan, de la Abu Bakrah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit două rak'ah-uri asemenea acestei rugăciuni a voastre și a menționat eclipsa soarelui.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a împlinit două rakʿa în timpul unei eclipse solare.
O rakʿa este o unitate a rugăciunii islamice.
Un fenomen în care Luna acoperă total sau parțial Soarele.
Învățații deduc de aici că rugăciunea eclipsei este alcătuită din două rakʿa. Formularea succintă nu menționează toate componentele rugăciunii; alte relatări descriu modul în care aceasta a fost săvârșită. Școlile juridice recunosc rugăciunea în timpul unei eclipse solare ca rugăciune prescrisă, deși există diferențe privind forma exactă și calificarea juridică a acesteia.
- Împlinește rugăciunea eclipsei atunci când are loc o eclipsă solară.
- Folosește acest prilej pentru a-L pomeni pe Allah și pentru a te ruga cu atenție.
- Învață modul complet de împlinire a rugăciunii eclipsei din relatările autentice suplimentare.
Această relatare sahih vorbește și despre o eclipsă solară și descrie reacția Profetului ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1493 (Sahih)Această relatare sahih descrie mai pe larg rugăciunea eclipsei, inclusiv statul prelungit în picioare.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Această relatare sahih menționează Soarele și Luna ca semne ale lui Allah și leagă eclipsa de rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.