Cartea Rugăciunii pentru Ploaie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1522

Relatat de Abdullah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii pentru Ploaie
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'i-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  7. 7Unchiul săuعَمِّهِ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فَاسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Rafi', care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Adam, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ibn Abi Dhi'b, de la az-Zuhri, de la 'Abbad ibn Tamim, de la unchiul său, că Profetul ﷺ a ieșit să ceară ploaie și a săvârșit două rak'ah-uri, în care a recitat cu glas tare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea pentru ploaie în două rak‘at, recitând cu voce tare.

Explicarea termenilor dificili
Istisqa

Rugăciunea și invocația prin care musulmanii Îi cer lui Allah ploaie.

Rak‘at

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Recitare cu voce tare

Recitarea Coranului astfel încât cei prezenți să o poată auzi.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că rugăciunea pentru ploaie constă în două rak‘at și că imamului îi revine să recite cu voce tare. Relatarea descrie fapta Profetului ﷺ; detalii despre desfășurare, precum invocația și întoarcerea mantiei, sunt menționate în alte relatări. Școlile juridice recunosc rugăciunea pentru ploaie, deși diferă în unele aspecte ale formei și ale faptelor recomandate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În vreme de secetă, faceți-vă timp să-I cereți împreună lui Allah ploaie.
  2. La rugăciunea pentru ploaie, urmați forma transmisă și lăsați-l pe imam să recite cu voce tare.
  3. Uniți invocația pentru ploaie cu umilința și încrederea în Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.