Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 155

Relatat de Rafi' ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

MunkarCarte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Munkar
  1. 1Uthman ibn Abdullahi-a relatat lui an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Umayyaأُمَيَّةُ
  3. 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  4. 4Rawh ibn al‑Qasimرَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Abu Nujayhابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ
  6. 6Ataعَطَاءٍ
  7. 7Iyas ibn Khalifaإِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ
  8. 8Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  9. 9Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Uthman ibn Abdullah, care a spus: Ne-a înștiințat Umayya, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Zurai', că Ruh ibn al-Qasim i-a relatat de la Ibn Abi Nujaih, de la Ata, de la Iyas ibn Khalifa, de la Rafi' ibn Khadij, că Ali i-a poruncit lui Ammar să-l întrebe pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre madhiy (lichidul prostatic), iar el a răspuns: „Să-și spele organul genital și să facă abluțiune (wudu).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează spălarea și efectuarea abluțiunii după eliminarea madhiy.

Explicarea termenilor dificili
Madhiy

Un lichid subțire, eliminat de obicei în urma excitației; nu este spermă.

Abluțiune (wudu)

Spălarea rituală efectuată, printre altele, înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc regula practică referitoare la madhiy din relatări mai puternice, nu din acest lanț foarte slab. Cunoscuta relatare sahih de la Ali din Sahih al-Bukhari menționează spălarea organelor genitale și efectuarea abluțiunii. Școlile juridice discută, de asemenea, detalii privind curățarea hainelor; această cale slabă de transmitere nu constituie o dovadă de sine stătătoare în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După eliminarea madhiy, spală organele genitale și apoi fă abluțiunea, potrivit relatării puternice pe această temă.
  2. Deosebește madhiy de spermă; regulile de curățare aplicabile lor sunt diferite.
  3. Bazează obligațiile religioase pe dovezi credibile și nu trata o relatare foarte slabă drept dovadă de sine stătătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.