Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 156

Relatat de Al-Miqdad ibn al-Aswad. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Utba ibn Abdullah al‑Marwazii-a relatat lui an‑Nasa'iعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Al‑Miqdad ibn al‑Aswadالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسَأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Utba ibn Abdullah al-Marwazi, de la Malik - și acesta este Ibn Anas -, de la Abu an-Nadr, de la Sulaiman ibn Yasar, de la Al-Miqdad ibn al-Aswad, că Ali i-a poruncit să-l întrebe pe Trimisul lui Allah ﷺ despre bărbatul care se apropie de soția sa și din care iese madhiy: ce trebuie să facă? Căci fiica lui este soția mea și mi-e rușine să-l întreb. Așadar, l-am întrebat pe Trimisul lui Allah ﷺ despre aceasta, iar el a spus:

„Dacă vreunul dintre voi pățește așa ceva, să stropească cu apă partea sa intimă și să facă abluțiunea (wudu) pentru rugăciune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul madhiy, este suficient să speli organul genital și să faci wudu.

Context și împrejurări

Ali i-a cerut lui al-Miqdad să-l consulte pe Profetul ﷺ, deoarece îi era rușine să întrebe el însuși.

Explicarea termenilor dificili
Madhiy

Un lichid subțire, de obicei limpede, care se poate scurge în timpul excitației sexuale.

Wudu

Abluțiunea rituală minoră, necesară, printre altele, pentru rugăciune.

Stropirea cu apă

Turnarea sau stropirea apei peste organul genital pentru a-l curăța.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că madhiy invalidează rugăciunea și că, după scurgerea lui, trebuie făcut wudu și spălat organul genital cu apă. Hadithul nu menționează abluțiunea rituală completă, așadar aceasta nu este necesară doar din cauza madhiy. Școlile juridice discută detaliile privind spălarea hainelor și metoda exactă de curățare, dar recunosc că madhiy impune wudu. Reținerea lui Ali arată că, în chestiuni delicate, se poate cere sfatul unui cunoscător prin intermediul unei persoane de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După scurgerea madhiy, spală organul genital cu apă și fă wudu înainte de rugăciune.
  2. În chestiuni religioase delicate, cere sfatul unui cunoscător, dacă este nevoie prin intermediul unei persoane de încredere.
  3. Deosebește madhiy de alte tipuri de secreții și respectă regulile de curățare corespunzătoare fiecărei situații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.