Sunan an-Nasa'i, hadithul 1564
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ .
Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Abda ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Trimisul lui Allah ﷺ, Abu Bakr și Umar – fie Allah mulțumit de ei – obișnuiau să săvârșească rugăciunea celor două sărbători ('Eid) înainte de predică (khutbah).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ, Abū Bakr și ‘Umar făceau rugăciunea de ‘Īd înainte de predică.
Rugăciunea comunitară oficiată cu ocazia sărbătorii ‘Īd al-Fitr sau ‘Īd al-Adha.
O predică sau o cuvântare religioasă ținută în cadrul unei adunări de rugăciune.
Savanții deduc de aici că ordinea stabilită pentru ‘Īd este: mai întâi rugăciunea, apoi khutbah. Cele patru școli sunnite de drept consideră această ordine sunnah prescrisă; prin urmare, khutbah nu are loc înaintea rugăciunii.
- La rugăciunea de ‘Īd, respectă ordinea transmisă: mai întâi rugăciunea comunitară, apoi ascultarea khutbah.
- Vino la locul de rugăciune din timp, ca să poți participa la rugăciunea comunitară.
- Ascultă cu atenție khutbah după încheierea rugăciunii.
Această relatare transmite, de asemenea, prin Nāfi‘ și Ibn ‘Umar, că rugăciunea de ‘Īd era făcută înainte de khutbah.
Sunan an-Nasa'i · #1562 (Sahih)Această relatare a lui Jābir privește felul în care Profetul ﷺ a condus rugăciunea de ‘Īd și completează descrierea practicii de rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.