Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 157

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Shu'ba, care a spus: M-a informat Sulaiman, care a spus: L-am auzit pe Mundhir, de la Muhammad ibn Ali, de la Ali, care a spus:

„Mi-a fost rușine să-l întreb pe Profetul ﷺ despre madhiy din cauza Fatimei, așa că i-am cerut lui Al-Miqdad ibn Al-Aswad să întrebe, iar el [Profetul ﷺ] a răspuns: «Pentru aceasta este necesară abluțiunea (wudu).»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali, din modestie, a rugat pe altcineva să întrebe despre madhy și wudu.

Context și împrejurări

Lui Ali îi era rușine să-l întrebe pe Profetul ﷺ despre madhy din cauza Fatimei. De aceea, i-a cerut lui al-Miqdad ibn al-Aswad să întrebe în numele său.

Explicarea termenilor dificili
Madhy

Un lichid subțire, de obicei limpede, care poate fi eliberat în timpul excitării sexuale.

Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, între altele, înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că madhy anulează wudu și că abluțiunea rituală trebuie refăcută înainte de rugăciune. Relatarea ne învață și că putem cere cuiva să mijlocească într-o chestiune delicată. Modestia nu l-a împiedicat pe Ali să caute cunoașterea religioasă de care avea nevoie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Caută cunoaștere de încredere când ai îndoieli despre puritate și rugăciune.
  2. Abordează subiectele delicate cu respect și, dacă este nevoie, roagă pe altcineva să pună întrebarea.
  3. După eliminarea madhy, fă din nou wudu înainte de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.