Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 158

Relatat de Safwan ibn Assal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Safwan ibn Assal

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَيْتُ رَجُلاً يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ ‏.‏ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, ne-a relatat Shu'ba, de la 'Asim, că l-a auzit pe Zirr ibn Hubaish spunând:

„Am mers la un bărbat numit Safwan ibn 'Assal și m-am așezat la ușa lui. El a ieșit și a întrebat: «Ce dorești?» Am răspuns: «Caut cunoașterea.» El a spus: «Îngerii își coboară aripile pentru cel care caută cunoașterea, din mulțumire față de ceea ce caută.» Apoi a întrebat: «Despre ce vrei să întrebi?» Am spus: «Despre khuffi (încălțămintea de piele).» El a răspuns: «Când eram cu Trimisul lui Allah ﷺ în călătorie, ne poruncea să nu-i scoatem timp de trei zile, exceptând cazul necurăției majore (janabah), dar nu și pentru defecație, urinare sau somn.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Călătorul poate purta șosetele de piele trei zile, cu excepția stării de janaba.

Explicarea termenilor dificili
Khuff-uri

Învelișuri din piele pentru picioare, purtate peste acestea.

Janaba

O stare de impuritate rituală majoră, care impune baia rituală completă (ghusl).

Îngerii își întind aripile

Expresie a cinstirii și aprecierii celor care caută cunoașterea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un călător poate șterge peste khuff-uri timp de trei zile și nopți; în starea de janaba, khuff-urile trebuie scoase și este necesar ghusl. Potrivit acestei relatări, defecarea, urinarea și somnul nu impun, prin ele însele, scoaterea khuff-urilor: după abluțiunea minoră necesară, se poate șterge peste ele. Școlile juridice discută condiții precum încălțarea lor după o abluțiune completă și au opinii diferite în privința unor reguli și a duratei permise. Învățații subliniază și marele merit al căutării și predării cunoașterii cu sinceritate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp să cauți cunoaștere religioasă de încredere și adresează întrebări oamenilor învățați.
  2. În călătorie, când ștergi peste khuff-uri valabile, respectă durata prescrisă și fă ghusl în starea de janaba.
  3. Învață condițiile pentru ștergerea peste khuff-uri potrivit școlii juridice pe care o urmezi, pentru ca actele tale de adorare să fie corecte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.