Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1583

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ خَبَّرَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ قَاعِدًا فَلاَ تُصَدِّقْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Abu Awana, de la Simak, de la Jabir ibn Samura, care a zis:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ ținând predica (khutbah) în picioare, apoi s-a așezat pentru o scurtă pauză în care nu a vorbit, după care s-a ridicat din nou și a ținut o altă predică. Așadar, dacă cineva îți spune că Profetul ﷺ a ținut predica stând jos, să nu-l crezi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a ținut ambele predici de Eid stând în picioare, cu o scurtă pauză în șezut și în tăcere între ele.

Explicarea termenilor dificili
Khutbah (predică)

O cuvântare religioasă ținută în public.

Pauză în șezut

O perioadă scurtă în care predicatorul stă jos și, așa cum se menționează aici, nu vorbește.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ ținea predica de Eid stând în picioare și stătea scurt timp în tăcere între cele două părți. Mențiunea lui Jabir confirmă că poziția în picioare era practica profetică descrisă; relatarea, în sine, nu prezintă o listă completă a condițiilor predicii de Eid.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care ține o predică de Eid poate urma practica profetică descrisă, vorbind în picioare și așezându-se scurt între cele două părți.
  2. Păstrează o scurtă tăcere în timpul predicii când practica transmisă indică acest lucru.
  3. Când înveți despre actele de adorare, deosebește ceea ce descrie direct o relatare de ceea ce nu detaliază.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.