Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1582

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Simak, de la Jabir ibn Samura, care a spus: Mă rugam împreună cu Profetul ﷺ, iar rugăciunea sa era moderată, iar predica sa era moderată.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ păstra o durată moderată a rugăciunii și a predicii.

Explicarea termenilor dificili
moderat

Nici excesiv de lung, nici atât de scurt încât să-și piardă scopul.

khutbah

O cuvântare sau predică religioasă rostită în cadrul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că imamului îi revine să păstreze o durată echilibrată a rugăciunii și a predicii: suficient timp pentru adorare și instruire, fără a-i împovăra inutil pe cei prezenți. Durata exactă depinde de situație și de nevoile comunității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține predica atât cât este necesar pentru a transmite limpede mesajul, fără a-i împovăra inutil pe ascultători.
  2. Când conduci rugăciunea, ține seama atât de adorare, cât și de capacitatea oamenilor aflați în urma ta.
  3. În activitățile religioase, urmărește o abordare echilibrată: atentă și plină de sens, fără exagerare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.