Sunan an-Nasa'i, hadithul 1584
Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلاَتُهُ قَصْدًا .
Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Simak, de la Jabir ibn Samura, care a spus: Profetul ﷺ ținea predica stând în picioare, apoi se așeza, apoi se ridica din nou și recita versete și Îl pomenea pe Allah. Predica sa era moderată ca lungime, iar rugăciunea sa era, de asemenea, moderată.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ predica stând în picioare și păstra o durată moderată atât pentru predică, cât și pentru rugăciune.
O predică religioasă ținută în cadrul unei adunări de rugăciune.
De o durată echilibrată: nici inutil de lungă, nici atât de scurtă încât mesajul să se piardă.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ predica stând în picioare, apoi se așeza, după care se ridica din nou. Relatarea laudă echilibrul în durata atât a predicii, cât și a rugăciunii; nu stabilește o durată fixă, ci îndeamnă să nu-i împovărăm inutil pe cei prezenți și să transmitem mesajul cu claritate.
- Păstrează predica concisă și bogată în conținut, pentru ca ascultătorii să-i poată urmări bine mesajul.
- Adaptează durata rugăciunii la oamenii care se roagă împreună, fără a neglija esența actului de adorare.
- Urmează practica profetică descrisă privind predicarea, acordând atenție posturii, liniștii și pomenirii lui Allah.
Această relatare hasan de la Jabir ibn Samurah îl descrie, de asemenea, pe Profetul ﷺ ținând khutbah-ul stând în picioare.
Sunan an-Nasa'i · #1582 (Hasan)Această relatare hasan de la același companion privește durata moderată a rugăciunii și se leagă de echilibrul menționat aici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.