Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1589

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakami-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam, de la Shu'ayb, de la Al-Layth, de la Kathir ibn Farqad, de la Nafi', că Abdullah ibn Umar l-a informat că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să sacrifice sau să înjunghie animalele de jertfă la locul de rugăciune (Musalla).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a sacrificat animalul în locul de rugăciune înaintea rugăciunii de Eid.

Explicarea termenilor dificili
sacrificare sau jertfire

Formularea arabă menționează două modalități de a ucide animalul de sacrificiu: sacrificarea sau secționarea venei jugulare.

locul de rugăciune

Spațiul deschis în care comunitatea se aduna pentru rugăciunea de Eid.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Profetul ﷺ și-a adus sacrificiul la locul de rugăciune de Eid. Această practică subliniază legătura dintre sacrificiu și Eid și arată că acesta poate avea loc în public; nu afirmă însă că fiecare musulman trebuie să aducă sacrificiul în acel loc. Școlile juridice discută momentul exact de la care sacrificiul este valid, în lumina altor relatări despre rugăciunea de Eid.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează practica profetică de Eid și află din timp cum se săvârșește sacrificiul potrivit regulilor islamice.
  2. Asigură-te că sacrificiul are loc într-un spațiu potrivit și permis și ține cont de siguranța și drepturile celorlalți.
  3. Privește sacrificiul ca pe un act de adorare și împarte carnea cu grijă și dreptate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.