Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1590

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قُلْتُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَعَمْ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ وَالْعِيدِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْجُمُعَةُ وَالْعِيدُ فِي يَوْمٍ قَرَأَ بِهِمَا ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Qudama m-a informat, de la Jarir, de la Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, care a spus:

„L-am întrebat pe tatăl său”, iar acesta a răspuns: „Da”, de la Habib ibn Salim, de la An-Nu'man ibn Bashir, care a spus: „În ziua de vineri și în zilele de sărbătoare (Eid), Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să recite suratele «Preaslăvește numele Domnului tău Cel Preaînalt» și «A ajuns la tine vestea despre Ziua Judecății?». Iar atunci când ziua de vineri și sărbătoarea (Eid) cădeau în aceeași zi, el le recita pe amândouă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita două sure în mod regulat vinerea și de Eid.

Explicarea termenilor dificili
Al-A‘la

A 87-a sură din Coran, al cărei nume înseamnă: Cel Preaînalt.

Al-Ghashiyah

A 88-a sură din Coran; numele ei se referă la Evenimentul Copleșitor.

vinerea și Eid au căzut în aceeași zi

Adunarea de vineri și rugăciunea de Eid au avut loc în aceeași zi calendaristică.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se recite aceste două sure în rugăciunea de vineri și în rugăciunea de Eid. Relatarea menționează și că Profetul ﷺ le recita atunci când vinerea și Eid cădeau în aceeași zi. Astfel, ea oferă un exemplu al practicii sale obișnuite de recitare, fără ca aceste sure să fie obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață numele și conținutul celor două sure, ca să poți urmări recitarea lor în rugăciune cu mai multă atenție.
  2. Consideră recitarea descrisă un exemplu recomandat, nu o obligație pentru fiecare imam.
  3. Când vinerea și Eid cad în aceeași zi, urmează practica de rugăciune și îndrumările unui imam sau învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.