Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 159

Relatat de Safwan ibn Assal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Safwan ibn Assal

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au informat Amr ibn Ali și Ismail ibn Mas'ud, spunând: Ne-a relatat Yazid ibn Zurai', care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Asim, de la Zirr, care a spus: Safwan ibn Assal a zis:

„Când eram cu Trimisul lui Allah ﷺ în călătorie, ne poruncea să nu ne scoatem încălțămintea timp de trei zile, decât în caz de impuritate majoră (janabah), dar nu și pentru necesități fiziologice, urinare sau somn.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În călătorie, șosetele din piele pot fi purtate timp de trei zile și șterse cu mâinile umede.

Explicarea termenilor dificili
Șosete din piele

Înveliș din piele pentru picioare, numit și khuffayn; în timpul abluțiunii se poate șterge peste el.

Janabah

Stare de impuritate rituală majoră, care impune abluțiunea rituală completă.

Ștergere

Trecerea mâinilor umede peste șosetele din piele în locul spălării picioarelor în timpul abluțiunii minore.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un călător poate șterge peste șosetele din piele în timpul abluțiunii minore, inclusiv după urinare, defecare sau somn; nu este nevoie să și le scoată. Cele trei zile menționate se aplică celor aflați în călătorie, în timp ce relatările despre cei care nu călătoresc indică o perioadă mai scurtă. În starea de janabah, ștergerea nu este suficientă: șosetele trebuie scoase și este necesară abluțiunea rituală completă. Școlile juridice diferă în privința unor condiții, precum durata exactă și starea necesară în care trebuie încălțate șosetele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește și poartă șosete din piele care îndeplinesc condițiile poate șterge peste ele în loc să le scoată, în timpul abluțiunii minore.
  2. După intrarea în starea de janabah, trebuie făcută abluțiunea rituală completă; ștergerea peste șosete nu o înlocuiește.
  3. Învață condițiile și durata ștergerii potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.