Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 160

Relatat de Abdullah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Zayd

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ - وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ، - وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ - قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, de la Sufyan, de la Az-Zuhri; (și într-o altă lanț de transmitere:) Mi-a relatat Muhammad ibn Mansur, de la Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Az-Zuhri, spunând: M-a informat Sa'id - adică Ibn Al-Musayyab - și 'Abbad ibn Tamim, de la unchiul său - care este 'Abdullah ibn Zaid -, care a spus: Profetului ﷺ i s-a plâns despre un bărbat care simte ceva în timpul rugăciunii. El a răspuns:

„Să nu se oprească din rugăciune până când nu simte un miros sau nu aude un sunet.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Îndoiala cu privire la eliminarea gazelor nu anulează abluțiunea fără un indiciu clar.

Explicarea termenilor dificili
Salah

Rugăciunea rituală pe care o împlinește un musulman.

Aude un sunet sau simte un miros

Exemple de indicii clare că s-au eliminat gaze; simpla îndoială nu este suficientă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că certitudinea nu este înlăturată de îndoială: cel care începe rugăciunea după abluțiune rămâne considerat curat ritual până când există un motiv clar pentru a stabili contrariul. Mirosul și sunetul menționate sunt exemple, nu o cerință ca ambele să fie prezente. Cele patru școli juridice sunnite recunosc acest principiu; o simplă senzație sau imaginație nu anulează abluțiunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întrerupe rugăciunea din cauza unei senzații neclare; așteaptă un indiciu clar.
  2. Dacă știi sigur că ai făcut abluțiunea, consider-o valabilă până când știi sigur că a fost anulată.
  3. Nu lăsa îndoielile recurente să-ți domine actele de adorare și rămâi la ceea ce știi cu certitudine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.