Sunan an-Nasa'i, hadithul 1598
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azimi-a relatat lui an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
- 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 4Al‑Walid ibn Abu Hishamالْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .
Ne-a informat Al-Abbas ibn Abd al-Azim, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad ibn Asma', care a spus: Ne-a relatat Juwairiya ibn Asma', de la Al-Walid ibn Abi Hisham, de la Nafi', că Abdullah ibn Umar a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Rugați-vă în casele voastre și nu le faceți asemenea mormintelor!»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Împlinește rugăciuni voluntare acasă și menține casa vie prin adorare.
O figură de stil pentru casele în care nu se împlinește rugăciunea și nu se practică adorarea, ca și cum locuitorii lor nu ar fi în viață.
Învățații deduc de aici că este recomandat să se împlinească rugăciuni voluntare acasă. Astfel, casa are parte de adorare și nu rămâne lipsită de rugăciune. Afirmația nu interzice împlinirea rugăciunilor în moschee; rugăciunile obligatorii și cele voluntare au reguli distincte.
- Stabilește acasă un loc și un timp fixe pentru rugăciunile voluntare.
- Încurajează-i pe membrii familiei să facă loc rugăciunii și altor forme de adorare în viața de zi cu zi.
Această relatare sahih se află chiar alături de acest hadis în același capitol și clarifică îndemnul de a ne ruga acasă.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Această relatare sahih de la Ibn Umar menționează, de asemenea, rugăciunea în casă și susține astfel importanța adorării acasă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.