Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 16

Relatat de Abdur-Rahman ibn Abi Qurad. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdur-Rahman ibn Abi Qurad

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Abu Ja'far al-Khatmi, Umair ibn Yazid, care a spus: Mi-a relatat Al-Harith ibn Fudail și Amara ibn Khuzaima ibn Thabit, de la Abdur-Rahman ibn Abi Qurad, care a spus: Am ieșit împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ într-un loc deschis, iar atunci când dorea să-și facă nevoile, se îndepărta mult.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se îndepărta de ceilalți când își făcea nevoile.

Explicarea termenilor dificili
al-khalāʾ

Un loc izolat în care cineva își face nevoile.

a-și face nevoile

O expresie politicoasă pentru a urina sau a defeca.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, atunci când își face nevoile, o persoană trebuie să se îndepărteze de oameni pentru a-și păstra intimitatea și pentru a nu-i deranja pe ceilalți cu vederea trupului său dezgolit sau cu mirosurile. Relatarea descrie conduita profetică; distanța exactă depinde de ceea ce este necesar pentru asigurarea intimității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când îți faci nevoile, alege un loc care oferă suficientă intimitate și nu este la vedere pentru ceilalți.
  2. Ține cont de cei din jur și evită să-i deranjezi când îți faci nevoile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.