Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 18

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Isa ibn Yunus, care a spus: Ne-a informat Al-A'maș, de la Shaqiq, de la Hudhaifa, care a spus: Mergeam împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ când a ajuns la un loc unde oamenii aruncau gunoiul și a urinat stând în picioare. Eu m-am dat la o parte, dar el m-a chemat înapoi, așa că am stat chiar în spatele lui până când a terminat. Apoi a făcut abluțiune și a șters peste ciorapii săi de piele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ urina stând în picioare și își ștergea șosetele din piele în timpul abluțiunii wudu.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

khuff-uri

Învelișuri din piele pentru picioare, peste care se poate șterge în timpul abluțiunii, în anumite condiții.

groapă de gunoi

Un loc unde oamenii depozitează deșeuri; Profetul ﷺ și-a făcut nevoile acolo.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că urinarea în picioare este permisă dacă persoana se protejează de stropi și locul este potrivit; urinarea așezat rămâne modul obișnuit și mai protector. Faptul că l-a chemat pe Ḥudhayfah arată că intimitatea și pudoarea sunt importante. Relatarea confirmă, de asemenea, că în timpul abluțiunii se poate șterge peste khuff-uri, dacă sunt îndeplinite condițiile aplicabile. Școlile juridice diferă în privința unor detalii, precum condițiile și durata, dar recunosc ștergerea peste khuff-uri ca practică stabilită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când folosești toaleta, alege un loc și o poziție care să împiedice stropirea corpului sau a hainelor cu urină.
  2. Respectă intimitatea celorlalți și întoarce privirea când cineva își face nevoile.
  3. Învață condițiile pentru ștergerea peste khuff-uri înainte de a aplica această formă de purificare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.