Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1600

Relatat de Ka'b ibn Ujrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ka'b ibn Ujrah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَلَمَّا صَلَّى قَامَ نَاسٌ يَتَنَفَّلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فِي الْبُيُوتِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a vestit Ibrahim ibn Abi al-Wazir, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Musa al-Fitri, de la Sa'd ibn Ishaq ibn Ka'b ibn Ujrah, de la tatăl său, de la bunicul său, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea de Maghrib în moscheea Banu Abdul-Ashhal. După ce s-a rugat, unii oameni s-au ridicat pentru a săvârși rugăciuni voluntare (nafl). Atunci Profetul ﷺ a spus: «Săvârșiți această rugăciune în casele voastre!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a încurajat săvârșirea rugăciunilor voluntare acasă.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea obligatorie de seară, săvârșită imediat după apusul soarelui.

Nafl

O rugăciune voluntară care nu face parte dintre rugăciunile obligatorii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca rugăciunile voluntare să fie săvârșite acasă, în timp ce rugăciunea obligatorie se săvârșește în moschee. Rugăciunea acasă ajută la umplerea locuinței cu adorare și poate favoriza sinceritatea. Aceasta nu este o interdicție de a săvârși rugăciuni voluntare în moschee; alte relatări arată că ele au fost săvârșite și acolo.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește în mod regulat rugăciuni voluntare acasă și transformă-ți astfel locuința într-un loc de adorare.
  2. Fă distincție între rugăciunile obligatorii și cele voluntare: acest îndemn privește rugăciunea voluntară.
  3. Săvârșește rugăciuni suplimentare cu intenție sinceră, nu pentru a fi văzut sau lăudat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.