Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1606

Relatat de Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Nu'man ibn Bashir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، عَلَى مِنْبَرِ حِمْصَ يَقُولُ قُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لاَ نُدْرِكَ الْفَلاَحَ وَكَانُوا يُسَمُّونَهُ السُّحُورَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Zaid ibn al-Hubab, care a spus: M-a informat Mu'awiyah ibn Salih, care a spus: Mi-a relatat Nu'aim ibn Ziyad Abu Talhah, care a spus: L-am auzit pe An-Nu'man ibn Bashir spunând de pe amvonul din Hims:

„Am stat în rugăciune împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ în luna Ramadan, în noaptea de douăzeci și trei, până la prima treime a nopții; apoi am stat în rugăciune cu el în noaptea de douăzeci și cinci, până la jumătatea nopții; apoi am stat în rugăciune cu el în noaptea de douăzeci și șapte, până când am crezut că nu vom mai apuca Al-Falah – iar ei numeau astfel masa de suhur.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ prelungea rugăciunea de noapte în Ramadan, în nopțile de mai târziu.

Explicarea termenilor dificili
Qiyam

Rugăciune voluntară de noapte, făcută după rugăciunea de seară.

Al-Falah

Aici se referă la sahur, masa dinaintea postului, consumată spre sfârșitul nopții.

As-Suhoor

Masa consumată înainte de ivirea zorilor în timpul postului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de noapte în Ramadan poate fi făcută în congregație și că durata ei poate varia de la o noapte la alta. Relatarea menționează rugăciuni în nopțile a douăzeci și treia, a douăzeci și cincea și a douăzeci și șaptea, dar nu stabilește o durată fixă pentru fiecare noapte. Rugăciunea se putea încheia atât de aproape de ivirea zorilor, încât companionii se temeau că vor pierde sahurul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă timp în Ramadan pentru rugăciunea voluntară de noapte și roagă-te după puterile tale.
  2. Roagă-te împreună cu alții când ai ocazia, fără să consideri obligatorie o durată fixă a rugăciunii.
  3. Planifică atent sahurul dacă prelungești rugăciunea de noapte până târziu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.