Sunan an-Nasa'i, hadithul 1609
Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Masud
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ الْبَارِحَةَ حَتَّى أَصْبَحَ . قَالَ " ذَاكَ شَيْطَانٌ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ " .
Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Abd as-Samad, care a spus: Ne-a relatat Mansur, de la Abu Wa'il, de la Abdullah, că un bărbat a spus:
„O, Mesager al lui Allah ﷺ, cutare persoană a dormit și a ratat rugăciunea aseară până dimineața.” El ﷺ a răspuns: „Acela este Șeitanul care i-a urinat în urechi.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care doarme toată noaptea și pierde rugăciunea este avertizat cu severitate.
Un avertisment puternic că Satana încearcă să-l îndepărteze pe om de rugăciune și de pomenirea lui Allah.
Bărbatul a dormit până s-a încheiat noaptea și, astfel, a pierdut rugăciunea despre care era vorba.
Savanții înțeleg această afirmație ca pe un îndemn serios de a rămâne vigilent față de distragerile Satanei și de a nu neglija rugăciunea de noapte. Imaginea folosită accentuează efectul înjositor al neglijenței; ea nu justifică judecarea cuiva fără a-i cunoaște împrejurările. Rugăciunile obligatorii trebuie deosebite de rugăciunile voluntare de noapte: această relatare îndeamnă la vigilență, dar nu echivalează rugăciunea voluntară de noapte cu o rugăciune obligatorie.
- Stabilește o oră fixă de culcare și pune-ți alarma, ca să te trezești la timp pentru rugăciune.
- Dacă pierzi o rugăciune din cauza somnului, roagă-te imediat ce te trezești.
- Cere-I ajutor lui Allah și ia măsuri practice pentru a rezista distragerilor din timpul nopții.
Această relatare din aceeași colecție tratează, de asemenea, somnul și pierderea rugăciunii, dezvoltând tema distragerilor Satanei.
Sunan an-Nasa'i · #1607 (Sahih)Această relatare sahih explică modul în care cineva care a dormit sau a uitat o rugăciune o poate recupera când își amintește de ea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.