Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1613

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - هُوَ ابْنُ عَوْفٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Abu 'Awana, de la Abu Bishr, de la Humaid ibn 'Abd ar-Rahman — acesta fiind Ibn 'Awf — de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cel mai bun post după luna Ramadan este luna lui Allah, Al-Muharram, iar cea mai bună rugăciune după cele obligatorii este rugăciunea de noapte.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muharram este cea mai bună lună pentru postul voluntar după Ramadan; cea mai bună rugăciune voluntară este rugăciunea de noapte.

Explicarea termenilor dificili
Al-Muharram

Prima lună a calendarului lunar islamic.

rugăciunea de noapte

Rugăciune voluntară săvârșită după rugăciunea obligatorie de seară și înainte de rugăciunea de dimineață.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că postul voluntar în Muharram este deosebit de meritoriu, fără ca postul în întreaga lună să devină obligatoriu. Rugăciunea de noapte se numără printre cele mai virtuoase rugăciuni voluntare. Cuvintele „după rugăciunea obligatorie” arată clar că actele de adorare voluntare nu înlocuiesc rugăciunile obligatorii; școlile juridice recunosc rugăciunea de noapte ca fiind recomandată, deși diferă în privința detaliilor juridice ale anumitor forme de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pe lângă Ramadan, alege câteva zile din Muharram pentru postul voluntar, atât timp cât sănătatea și îndatoririle îți permit.
  2. Începe cu o rugăciune de noapte pe care o poți susține, de exemplu două unități de rugăciune, apoi mărește treptat.
  3. Întâi păstrează cu strictețe cele cinci rugăciuni obligatorii, apoi adaugă actele de adorare voluntare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.