Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1614

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ قِيَامُ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Bișr, Ja'far ibn Abi Wahșiyya, că l-a auzit pe Humaid ibn Abdur-Rahman spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cea mai virtuoasă rugăciune după cele obligatorii este rugăciunea de noapte, iar cel mai virtuos post după Ramadan este postul din luna Muharram.” Șu'ba ibn Al-Hadjadj a transmis acest hadith în formă mursal.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea din timpul nopții este cea mai bună rugăciune voluntară, iar Muharram este cea mai bună lună pentru post după Ramadan.

Explicarea termenilor dificili
Qiyam al-Lail

Rugăciune voluntară săvârșită noaptea.

Muharram

Prima lună a calendarului lunar islamic.

Mursal

O relatare în care un urmaș îl menționează pe Profet ﷺ fără să menționeze companionul în lanțul de transmitere.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că rugăciunea voluntară din timpul nopții este un act de adorare deosebit de meritoriu și că postul voluntar în Muharram se remarcă după postul din Ramadan. Această recomandare nu înseamnă că trebuie ținut post în fiecare zi din Muharram; este vorba despre adorare voluntară. Relatarea despre postul din Muharram se interpretează împreună cu relatările despre meritul deosebit al zilei de Ashura.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe cu o rugăciune nocturnă pe care o poți susține, chiar dacă sunt doar câteva raka'at înainte de Fajr.
  2. Alege câteva zile din Muharram pentru post voluntar, dacă sănătatea și obligațiile îți permit.
  3. Păstrează un echilibru între actele de adorare voluntare, rugăciunile obligatorii și responsabilitățile tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.