Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1618

Relatat de Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a informat Abdullah, de la Ma'mar și Al-Awza'i, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abu Salama, de la Rabi'a ibn Ka'b Al-Aslami, care a spus:

„Obișnuiam să înnoptez lângă camera Profetului ﷺ și îl auzeam când se ridica noaptea pentru rugăciune spunând: «Subhan Allahi Rabbi-l-Alamin» (Slavă lui Allah, Stăpânul lumilor) o perioadă lungă de timp, apoi spunea: «Subhan Allahi wa bihamdihi» (Slavă lui Allah și lauda Lui) o perioadă lungă de timp.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ L-a preamărit îndelung pe Allah, rostind tasbih în timpul rugăciunii de noapte.

Explicarea termenilor dificili
Qiyam al-lail

Rugăciune voluntară săvârșită noaptea.

Subhan Allah

O formulă de preamărire care afirmă că Allah este mai presus de orice imperfecțiune.

Subhan Allahi wa bihamdihi

Slavă lui Allah și Lui Îi aparține toată lauda.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că rugăciunea de noapte oferă prilejul unei preamăriri îndelungate și al dhikrului. Profetul ﷺ repeta tasbih cu atenție; aceasta arată că adorarea nu constă doar în actele rugăciunii, ci și în pomenirea lui Allah. Relatarea descrie practica sa și nu prescrie o durată fixă sau un număr obligatoriu de repetări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți un moment potrivit în timpul nopții pentru rugăciune și pomenirea lui Allah.
  2. Repetă formulele de preamărire cu calm și cu atenție la înțelesul lor.
  3. Perseverează în actele voluntare de adorare într-un mod potrivit împrejurărilor tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.