Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1634

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ali ibn Khashrami-a relatat lui an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Hașram, care a spus: Ne-a relatat Isa, de la Sulaiman at-Taimi, de la Anas ibn Malik, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„În noaptea în care am fost purtat în Călătoria Nocturnă, am trecut pe lângă Musa, pacea fie asupra sa, și el se ruga în mormântul său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul Călătoriei Nocturne, Profetul ﷺ l-a văzut pe Musa ﷺ rugându-se în mormântul său.

Explicarea termenilor dificili
Călătoria Nocturnă

Călătoria nocturnă a Profetului ﷺ, cunoscută ca al-Isra.

mormânt

Locul de odihnă al unei persoane decedate; hadithul descrie aici o stare deosebită a lui Musa ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare drept dovadă a cinstirii deosebite pe care Allah le-o acordă profeților și a faptului că Musa ﷺ se ruga în mormântul său. Natura exactă a acestei vieți aparține celor nevăzute și nu este echivalată cu viața pământească obișnuită. Textul nu prescrie în general rugăciunea la morminte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cultivă adorarea nocturnă și fă loc rugăciunii voluntare, chiar dacă este doar pentru scurt timp.
  2. Recunoaște că acea cunoaștere despre cele nevăzute se întemeiază pe revelația autentică și nu depăși ceea ce spune textul.
  3. Cinstește profeții ﷺ și urmează-le exemplul în adorare și devotamentul față de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.