Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1635

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Tatăl săuأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Mu'tamir, de la tatăl său, de la Anas, că Profetul ﷺ, în noaptea în care a fost luat în Călătoria Nocturnă, a trecut pe lângă Musa, pacea fie asupra sa, iar acesta se ruga în mormântul său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul Călătoriei Nocturne, Profetul ﷺ l-a văzut pe Musa rugându-se în mormântul său.

Explicarea termenilor dificili
Călătoria Nocturnă

Călătoria extraordinară a Profetului ﷺ din timpul nopții, cunoscută drept al-Isra.

Musa

Profetul Musa ﷺ, care, potrivit acestei relatări, este văzut rugându-se în mormântul său.

Ce au dedus învățații

Învățații citează această relatare ca dovadă că Musa ﷺ se roagă în mormântul său. Natura exactă a acestei vieți ține de cele nevăzute și nu este echivalată cu viața obișnuită din această lume. Relatarea subliniază onoarea deosebită a profeților, dar nu instituie o regulă generală suplimentară de rugăciune pentru credincioși.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp pentru rugăciunea voluntară din timpul nopții, chiar dacă doar pentru câteva unități de rugăciune.
  2. Acceptă cele ce țin de nevăzut pe baza revelației autentice, fără să adaugi detalii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.