Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1633

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ، وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَرَرْتُ عَلَى قَبْرِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ahmad ibn Sa'id m-a informat, spunând: Habban ne-a relatat, spunând: Hammad ibn Salama ne-a relatat, spunând: Thabit și Sulaiman at-Taimi ne-au vestit, de la Anas, că Profetul ﷺ a spus:

„Am trecut pe lângă mormântul lui Musa, pacea fie asupra sa, și el se ruga în mormântul său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a văzut pe Musa ﷺ rugându-se în mormântul său.

Explicarea termenilor dificili
Musa

Profetul Moise, pacea și binecuvântările fie asupra lui.

mormântul său

Locul în care se află după moarte; hadithul menționează că se ruga acolo.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii deduc de aici că profeții au o formă specială de viață în barzakh, starea dintre moarte și Înviere. Hadithul confirmă că Musa ﷺ se ruga acolo, dar nu explică în ce fel se desfășoară acea rugăciune. Aceasta nu este o îndemnare la efectuarea rugăciunilor lângă morminte; regulile rugăciunii se bazează în continuare pe celelalte dovezi din Coran și Sunna.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios statutul special al profeților, fără a face afirmații despre detalii pe care sursele nu le precizează.
  2. Menține-ți rugăciunile alegând în fiecare zi un moment potrivit pentru o rugăciune voluntară.
  3. Deosebește ceea ce menționează un hadith de regulile practice care decurg sau nu decurg din acesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.