Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1640

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَتَيْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَكَانَ لِي أَخًا صَدِيقًا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو حَدِّثْنِي مَا حَدَّثَتْكَ بِهِ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Zuhair, de la Abu Ishaq, care a spus: Am mers la Al-Aswad ibn Yazid, care îmi era un frate și prieten apropiat, și i-am spus:

„O Abu Amr, povestește-mi ce ți-a relatat Mama Credincioșilor despre rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ.” El a spus: „Ea a zis: «Obișnuia să doarmă în prima parte a nopții și să vegheze în ultima parte.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se culca devreme și se ruga în ultima parte a nopții.

Explicarea termenilor dificili
Mama credincioșilor

Un titlu onorific pentru soțiile Profetului ﷺ; aici este vorba despre Aisha.

Ultima parte a nopții

Perioada de dinaintea zorilor, când Profetul ﷺ se ridica pentru rugăciune.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că a te culca devreme și a te ruga înainte de zori reprezintă o formă recomandată de adorare nocturnă. Relatarea descrie obiceiul Profetului ﷺ și nu instituie o obligație. Ea arată, de asemenea, că adorarea se îmbină cu odihna și cu un program zilnic echilibrat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește o oră fixă de culcare, ca să te poți trezi odihnit pentru rugăciunea de dinaintea zorilor.
  2. Începe cu o cantitate de rugăciune nocturnă pe care o poți susține și păstreaz-o cu regularitate.
  3. Planifică adorarea astfel încât să ai parte de odihnă suficientă și să-ți poți îndeplini în continuare responsabilitățile zilnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.