Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1639

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ أَحْيَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Abu Yafur, de la Muslim, de la Masruq, care a spus: Aisha (Allah să fie mulțumit de ea) a spus:

„Când începeau ultimele zece nopți, Trimisul lui Allah ﷺ veghea noaptea în rugăciune, își trezea familia și își strângea brâul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În ultimele zece nopți, Profetul ﷺ se ruga mai mult și își trezea familia.

Explicarea termenilor dificili
ultimele zece nopți

Ultimele zece nopți din Ramadan, în care credincioșii sporesc actele de adorare și caută Laylat al-Qadr.

stătea treaz noaptea pentru adorare

Își petrecea noaptea în rugăciune și în alte forme de adorare.

și-a strâns bine brâul

O expresie care indică un efort și o dăruire sporite în adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca ultimele zece nopți din Ramadan să fie valorificate mai intens prin rugăciunea de noapte și alte acte de adorare. Faptul că își trezea familia arată că acest efort cuprindea și adorarea împreună, acasă. Expresia referitoare la brâu indică, potrivit explicațiilor clasice, hotărâre și dăruire deosebite în aceste nopți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă timp suplimentar în ultimele zece nopți pentru rugăciune, invocații și recitarea Coranului.
  2. Invită-i cu blândețe pe cei din gospodăria ta să participe la adorarea nocturnă.
  3. Străduiește-te să fii perseverent și sincer devotat, chiar dacă nu poți să te rogi îndelung în fiecare noapte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.