Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1677

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ النَّوْمِ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Sulaiman ibn Salm și Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq, de la an-Nadr ibn Shumail, care a spus: Ne-a informat Shu'ba, de la Abu Shimr, de la Abu Uthman, de la Abu Huraira, care a spus:

„Prietenul meu drag ﷺ m-a sfătuit să fac trei lucruri: să dorm după ce am săvârșit rugăciunea Witr, să postesc trei zile din fiecare lună și să săvârșesc cele două rak'ah ale rugăciunii Duha.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recomandat trei acte regulate de adorare voluntară.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune cu un număr impar de unități de rugăciune, care încheie rugăciunile nopții.

Trei zile pe lună

O practică voluntară de post: postirea în trei zile din fiecare lună.

Duha

O rugăciune voluntară săvârșită dimineața, după răsăritul soarelui și înainte de amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră aceste trei practici acte voluntare recomandate, nu obligații. Recomandarea de a săvârși rugăciunea Witr înainte de culcare este potrivită pentru cel care se teme că nu se va mai trezi în timpul nopții; cel care este sigur că se va trezi înainte de rugăciunea de dimineață poate săvârși Witr la sfârșitul rugăciunilor sale nocturne. Postul în cele trei zile și cele două rakʿat ale rugăciunii Duha sunt, de asemenea, practici recomandate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege trei zile pe lună în care să postești voluntar și păstrează acest obicei.
  2. Săvârșește două rakʿat ale rugăciunii Duha atunci când programul tău de dimineață îți permite.
  3. Săvârșește Witr înainte de culcare dacă nu te aștepți să te trezești mai târziu în timpul nopții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.