Sunan an-Nasa'i, hadithul 1678
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, apoi a menționat un cuvânt care înseamnă
„de la” Abbas al-Jurairi, care a spus: L-am auzit pe Abu Uthman, de la Abu Huraira, care a spus: Prietenul meu cel mai drag ﷺ m-a sfătuit să fac trei lucruri: să săvârșesc rugăciunea Witr la începutul nopții, cele două rak'ah-uri ale rugăciunii Fajr și să postesc trei zile din fiecare lună.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a recomandat rugăciunea witr la începutul nopții, sunnah de dinaintea rugăciunii Fajr și postul trei zile pe lună.
O rugăciune de noapte cu un număr impar de unități de rugăciune, adesea una sau trei rakʿah.
Cele două unități de rugăciune recomandate înaintea rugăciunii obligatorii Fajr.
O practică de post voluntar: postirea timp de trei zile în fiecare lună.
Învățații consideră că aceste trei recomandări subliniază valoarea actelor de adorare voluntare. Rugăciunea witr la începutul nopții este potrivită pentru cel care se teme că nu se va mai trezi mai târziu; cel care este sigur că se va ruga la sfârșitul nopții poate face atunci rugăciunea witr. Cele două rakʿah de dinaintea rugăciunii Fajr constituie o sunnah puternic accentuată. Zilele de post lunar sunt voluntare și pot fi alese în zile diferite.
- Fă rugăciunea witr la începutul nopții dacă nu ești sigur că te vei trezi mai târziu.
- Include cele două rakʿah recomandate de dinaintea rugăciunii Fajr în rutina ta obișnuită de dimineață.
- Planifică trei zile de post voluntar pe lună și alege zile pe care le poți respecta cu ușurință.
Această relatare sahih se leagă de îndemnul la rugăciunea witr și la cele două rakʿah de dinaintea rugăciunii Fajr.
Sunan an-Nasa'i · #1677 (Sahih)Aceasta oferă un context suplimentar pentru recomandările transmise lui Abu Huraira.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Aceasta completează tema adorării nocturne, menționând răsplata rugăciunii făcute cu credință și cu speranța răsplății.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.