Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1687

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubi-a relatat lui an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Aliعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ibrahim ibn Yaqub, care a spus: M-a informat Abdullah ibn Muhammad ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Zuhair, de la Al-Hassan ibn Al-Hurr, de la Nafi', că Ibn Umar obișnuia să se roage Witr pe cămila sa și menționa că Profetul ﷺ făcea acest lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a făcut rugăciunea witr călare, așa cum făcea Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
witr

O rugăciune voluntară cu un număr impar de unități de rugăciune, făcută de regulă la sfârșitul rugăciunilor nocturne.

cămilă

Animalul de călărie pe care Ibn Umar a făcut rugăciunea în timpul călătoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea witr poate fi făcută călare în timpul unei călătorii. Pentru rugăciunile voluntare, orientarea către qibla pe drum nu este o condiție atunci când cineva se roagă călare; rugăciunile obligatorii au reguli distincte. Cele patru școli juridice sunnite discută detalii privind pozițiile de rugăciune și împrejurările, însă această relatare subliniază flexibilitatea și ușurința în practicarea actelor voluntare de adorare în călătorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, găsește un prilej pentru rugăciunea witr fără să te împovărezi inutil.
  2. Învață regulile rugăciunilor voluntare pe drum și pe cele distincte ale rugăciunilor obligatorii.
  3. Urmează cu grijă practica profetică și caută ușurința în limitele îndrumărilor islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.