Sunan an-Nasa'i, hadithul 170
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Rawqأَبُو رَوْقٍ
- 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنَ كَانَ مُرْسَلاً وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّي وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لاَ شَىْءَ .
Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, de la Yahya ibn Sa'id, de la Sufyan, care a spus: M-a informat Abu Rawq, de la Ibrahim at-Taymi, de la Aisha, că Profetul ﷺ obișnuia să sărute pe una dintre soțiile sale, apoi se ruga fără să facă abluțiune. Abu Abdur-Rahman a spus:
„Nu există în acest capitol niciun hadith mai bun decât acesta, chiar dacă este Mursal.” Al-A'mash a relatat acest hadith de la Habib ibn Abi Thabit, de la Urwah, de la Aisha. Yahya al-Qattan a spus: „Acesta este hadith-ul lui Habib de la Urwah, de la Aisha. Iar hadith-ul lui Habib de la Urwah, de la Aisha: «Ea se roagă chiar dacă sângele picură pe rogojină» nu are nicio valoare.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un sărut al Profetului ﷺ nu i-a invalidat wudu-ul.
Abluțiunea rituală necesară, printre altele, pentru rugăciune.
O formă de transmitere în care un tabi‘i îl menționează pe Profetul ﷺ fără a-l menționa pe companionul dintre ei.
Învățații discută această relatare în legătură cu întrebarea dacă atingerea sau sărutul dintre soți invalidează wudu-ul. Școala hanafită consideră că atingerea în sine nu invalidează wudu-ul; școala șafiită consideră contactul direct al pielii dintre un bărbat și o femeie drept un factor de invalidare, chiar și fără dorință. Școlile malikită și hanbalită leagă de obicei acest lucru de dorință sau plăcere. Relatarea este invocată în sprijinul opiniei că un sărut, în sine, nu invalidează wudu-ul; aplicarea exactă diferă în funcție de școala juridică.
- Învață regulile wudu-ului potrivit școlii juridice pe care o urmezi și, dacă ai îndoieli, cere explicații unui învățat de încredere.
- Fă deosebirea între atingerea obișnuită și situațiile în care, potrivit școlii tale juridice, este necesară refacerea wudu-ului.
Această relatare de la Aisha se referă, de asemenea, la apropierea dintre Profetul ﷺ și soția sa în legătură cu rugăciunea și puritatea.
Sunan an-Nasa'i · #169 (Sahih)Acest hadith se află în aceeași secțiune despre puritate și tratează aspecte ale abluțiunii rituale.
Sunan an-Nasa'i · #171 (Sahih)Această relatare se leagă de discuția despre relațiile dintre soți și regulile wudu-ului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.