Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 171

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيِلُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-au vestit Ismail și Abd ar-Razzaq, care au spus: Ne-a relatat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Umar ibn Abd al-Aziz, de la Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz, de la Abu Hurairah, care a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Faceți wudu după ce ați mâncat ceva atins de foc.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit să se facă wudu după consumarea alimentelor preparate la foc.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală făcută, printre altele, înainte de rugăciune.

Alimente preparate la foc

Mâncare fiartă, prăjită sau coaptă la foc.

Ce au dedus învățații

Învățații au discutat această relatare împreună cu alte relatări despre alimentele preparate la foc. Majoritatea juriștilor, inclusiv învățații celor patru școli juridice sunnite, consideră că simplul fapt de a mânca asemenea alimente nu anulează wudu. Ei interpretează porunca în lumina unor relatări ulterioare potrivit cărora Profetul ﷺ a mâncat astfel de alimente fără să refacă wudu. Unii învățați au luat porunca în sens literal și au considerat că wudu este obligatoriu după asemenea alimente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În chestiunile legate de wudu, urmează explicațiile învățaților de încredere, care analizează împreună relatările relevante.
  2. Păstrează-ți mâinile și gura curate după masă și fă wudu atunci când rugăciunea o cere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.