Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1705

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلاَثٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Husain, de la Zaida, de la Husain, de la Habib ibn Abi Thabit, de la Muhammad ibn Ali ibn Abdullah ibn Abbas, de la tatăl său, de la bunicul său, care a spus:

„Eram la Profetul ﷺ când s-a ridicat, a făcut abdest și s-a curățat pe dinți cu siwak-ul, recitând acest verset până l-a terminat: «Întru crearea cerurilor și a pământului și în succesiunea nopții și a zilei sunt semne pentru cei dăruiți cu minte.» Apoi a săvârșit două rak'ah-uri, după care s-a întors și a dormit până i-am auzit respirația. Apoi s-a ridicat, a făcut abdest și s-a curățat pe dinți cu siwak-ul, apoi a săvârșit două rak'ah-uri. Apoi a dormit, iar apoi s-a ridicat, a făcut abdest, s-a curățat pe dinți cu siwak-ul, a săvârșit două rak'ah-uri și a încheiat cu Witr format din trei rak'ah-uri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga noaptea în mai multe etape și încheia cu trei rakaʿat de witr.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Ablutiunea rituală efectuată înainte de rugăciune.

siwak

Un bețișor sau un alt instrument pentru curățarea dinților.

witr

Un număr impar de rakaʿat cu care se încheie rugăciunea de noapte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că adorarea nocturnă poate fi îndeplinită în unități de rugăciune separate, cu somn între ele, iar rugăciunea se încheie cu witr. Înainte de rugăciune, Profetul ﷺ făcea wudu și își curăța dinții cu siwakul. Recitarea versetului despre creație indică o contemplare atentă în timpul adorării. Relatarea descrie trei rakaʿat de witr, dar nu impune această rutină exactă fiecărui credincios.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înaintea rugăciunii de noapte, fă-ți timp pentru wudu și curăță-ți dinții dacă este nevoie.
  2. Reflectează asupra sensului versetelor pe care le reciți, în loc să le rostești în grabă.
  3. Dacă dorești, împarte o rugăciune de noapte lungă în momente mai scurte și încheie cu witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.