Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1706

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

-Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

-

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Jabala, care a spus: Ne-a relatat Ma'mar ibn Makhlad – om de încredere – care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah ibn Amr, de la Zaid, de la Habib ibn Abi Thabit, de la Muhammad ibn Ali, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ s-a trezit, s-a curățat pe dinți cu siwak”, și a continuat relatarea hadith-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ folosea siwakul când se trezea noaptea.

Explicarea termenilor dificili
siwak

Un bețișor sau un alt mijloc potrivit pentru curățarea dinților și a gurii.

qiyam al-layl

Rugăciune voluntară săvârșită noaptea.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este recomandată curățarea gurii cu siwakul atunci când cineva se ridică pentru rugăciunea nocturnă. Relatarea asociază îngrijirea gurii cu adorarea, dar nu face din siwak o condiție pentru validitatea rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește un siwak sau un alt mijloc potrivit dacă intenționezi să te trezești noaptea pentru rugăciune.
  2. Când începi actele de adorare, acordă atenție igienei gurii și curățeniei personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.