Sunan an-Nasa'i, hadithul 1704
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'i-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 6Tatăl său, Aliأَبِيهِ
- 7Bunicul săuجَدِّهِ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Ne-a informat Muhammad ibn Rafi', care a spus: Ne-a relatat Mu'awiya ibn Hisham, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Habib ibn Abi Thabit, de la Muhammad ibn Ali, de la tatăl său, de la bunicul său, că Profetul ﷺ s-a trezit noaptea, s-a curățat pe dinți cu siwak-ul, apoi a săvârșit două rak'ah-uri, după care a dormit. Apoi s-a trezit din nou, s-a curățat pe dinți cu siwak-ul, a făcut abluțiune și a săvârșit două rak'ah-uri, continuând astfel până a completat șase rak'ah-uri. Apoi a săvârșit rugăciunea Witr cu trei rak'ah-uri și a mai săvârșit încă două rak'ah-uri.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ își curăța dinții și se ruga noaptea, alternând rugăciunea cu perioade de odihnă.
Un bețișor sau un alt instrument pentru curățarea dinților și a gurii.
Unități de rugăciune care alcătuiesc o rugăciune rituală.
O rugăciune de noapte cu un număr impar de raka'at.
Învățații deduc din această relatare că este recomandat să se folosească siwakul când cineva se ridică pentru rugăciunea de noapte. Relatarea arată, de asemenea, că rugăciunea de noapte poate fi făcută în unități de rugăciune separate, urmate de witr. Cele două raka'at după witr sunt menționate ca rugăciune voluntară; școlile juridice diferă în privința statutului juridic exact al rugăciunii witr și al rugăciunilor de după aceasta.
- Ține un siwak lângă locul unde dormi, ca să-l poți folosi când te ridici pentru rugăciune.
- Împarte rugăciunea voluntară de noapte în unități de rugăciune ușor de parcurs și încheie-o cu witr.
- Dacă mai faci două raka'at după witr, consideră-le rugăciune voluntară.
Această relatare sahih se află chiar lângă acest hadith, în același capitol, și ajută la contextualizarea descrierii rugăciunilor de noapte.
Sunan an-Nasa'i · #1702 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, rugăciunea de noapte și oferă o descriere profetică suplimentară a acestui act de adorare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.