Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1713

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ مَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْمَأَ إِيمَاءً ‏.‏

Traducere

Al-Harith ibn Miskin a spus, citindu-i-se lui și eu ascultând, de la Sufyan, de la Az-Zuhri, de la 'Ata ibn Yazid, de la Abu Ayyub, care a spus:

„Cine dorește să facă rugăciunea Witr cu șapte [rak'ah-uri], să o facă; cine dorește să facă Witr cu cinci, să o facă; cine dorește să facă Witr cu trei, să o facă; cine dorește să facă Witr cu una, să o facă; iar cine dorește să o facă prin gesturi, să o facă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Ayyub menționează mai multe forme permise de a săvârși rugăciunea witr.

Explicarea termenilor dificili
witr

O rugăciune cu un număr impar de unități de rugăciune, săvârșită la încheierea rugăciunilor din timpul nopții.

raka'ah

O unitate de rugăciune din rugăciunea rituală islamică.

gesturi

Mișcări prin care o persoană indică pozițiile rugăciunii atunci când nu se poate ruga în modul obișnuit.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea witr poate fi săvârșită cu una, trei, cinci sau șapte raka'ah și că forma ei poate fi adaptată la circumstanțele fiecărei persoane. Menționarea gesturilor indică o poziție de rugăciune adaptată incapacității unei persoane; nu înseamnă că gesturile sunt forma obișnuită de rugăciune pentru cei care o pot săvârși în mod normal. Școlile juridice diferă în privința regulilor detaliate privind forma și numărul de raka'ah, dar recunosc mai multe forme transmise ale rugăciunii witr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege o formă permisă a rugăciunii witr pe care o poți păstra cu regularitate.
  2. Adaptează-ți poziția de rugăciune dacă o limitare fizică te împiedică să faci mișcările obișnuite.
  3. Diferențele dintre formele de rugăciune recunoscute nu trebuie să devină un motiv pentru a-i critica pe alții fără rost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.