Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 173

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ar-Rabi' ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Ishaq ibn Bakr – fiul lui Mudar – care a spus: Mi-a relatat tatăl meu, de la Ja'far ibn Rabi'a, de la Bakr ibn Sawada, de la Muhammad ibn Muslim, de la Umar ibn Abd al-Aziz, de la Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz, care a spus: L-am văzut pe Abu Hurairah făcând wudu pe acoperișul moscheii și a spus:

„Am mâncat niște brânză uscată, așa că am făcut wudu din cauza ei, căci l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ poruncind să se facă wudu după ceea ce a fost atins de foc.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Hurairah a făcut wudu după ce a mâncat brânză care fusese atinsă de foc.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală necesară, printre altele, pentru rugăciune.

Aqiṭ

Un tip de brânză uscată sau tare, consumată în lumea arabă.

Atinsă de foc

Mâncare fiartă, friptă sau preparată în alt fel cu ajutorul focului.

Ce au dedus învățații

Această transmitere arată că Abu Hurairah a aplicat ad litteram porunca privind wudu după consumul mâncării atinse de foc. Alte relatări descriu că Profetul ﷺ a mâncat ulterior mâncare preparată la foc și apoi s-a rugat fără să facă din nou wudu. De aceea, majoritatea învățaților clasici, inclusiv școlile juridice ale lui Mālik, al-Shāfiʿī și Aḥmad în poziția lor ulterioară, consideră că mâncatul în sine nu anulează wudu; școala hanafită împărtășește această regulă generală. Transmiterea este interpretată împreună cu practica ulterioară a Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios puritatea rituală și învață ce fapte anulează wudu potrivit jurisprudenței islamice.
  2. Compară relatările despre același subiect înainte de a deduce o regulă generală dintr-o singură relatare.
  3. Pentru chestiuni practice despre wudu, cere explicații unui învățat de încredere din școala juridică pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.