Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 174

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلاَلاً لأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ibrahim ibn Yaqub, care a spus: Ne-a relatat Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, care a spus: Mi-a relatat tatăl meu, de la Husain al-Mu'allim, care a spus: Mi-a relatat Yahya ibn Abi Kathir, de la Abd ar-Rahman ibn Amr al-Awza'i, că l-a auzit pe al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab spunând: Ibn Abbas a zis:

«Să fac wudu după ce mănânc o hrană pe care o găsesc în Cartea lui Allah ca fiind halal, doar pentru că a fost atinsă de foc?» Atunci Abu Hurairah a adunat niște pietricele și a spus: «Mărturisesc, de atâtea ori câte sunt aceste pietricele, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Faceți wudu după ceea ce a fost atins de foc.”»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abū Hurayrah confirmă că Profetul ﷺ a poruncit efectuarea wudu după consumul alimentelor atinse de foc.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

Alimente atinse de foc

Alimente încălzite la foc în timpul preparării.

Halal

Permis potrivit regulilor islamice.

Ce au dedus învățații

Relatarea menționează o divergență de opinii: Ibn ʿAbbās contestă faptul că simplul consum de alimente permise ar impune wudu, în timp ce Abū Hurayrah confirmă cu fermitate afirmația profetică. Juriștii de mai târziu consideră că porunca de a face wudu după consumul alimentelor atinse de foc a fost abrogată; prin urmare, cele patru școli juridice sunnite nu cer o nouă wudu doar pentru că cineva a mâncat alimente fierte sau prăjite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu face automat din nou wudu doar pentru că ai mâncat alimente fierte sau prăjite.
  2. Studiază relatările împreună cu explicațiile învățaților, pentru a înțelege o afirmație în contextul ei juridic.
  3. Abordează cu grijă divergențele religioase și transmite cu respect relatarea profetică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.