Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 175

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Yahya ibn Ja'daيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi 'Adi, de la Shu'ba, de la 'Amr ibn Dinar, de la Yahya ibn Ja'da, de la 'Abdullah ibn 'Amr, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Faceți wudu din ceea ce a fost atins de foc.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit efectuarea abluțiunii după consumul alimentelor atinse de foc.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune (wudu)

Purificarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

ceea ce a fost atins de foc

Alimente gătite, prăjite sau încălzite în alt mod cu ajutorul focului.

Ce au dedus învățații

Învățații analizează această relatare alături de alte relatări despre alimente preparate la foc. Cele patru școli sunnite de drept islamic consideră că simplul fapt de a mânca astfel de alimente nu impune refacerea abluțiunii; ele iau în considerare și relatările potrivit cărora Profetul ﷺ nu își refăcea abluțiunea după o astfel de masă. Prin urmare, afirmația este de obicei înțeleasă ca o indicație anterioară, a cărei obligativitate a fost ulterior abrogată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă abluțiunea cu grijă și învață ce anume o invalidează potrivit fiqhului.
  2. Când relatările diferă, cere explicații învățaților calificați și îndrumare despre felul în care se armonizează dovezile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.