Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1743

Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Bishr ibn Khalidi-a relatat lui an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْتَرَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ شَبَابَةَ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Bișr ibn Halid, care a spus: Ne-a relatat Șababa, de la Șu'ba, de la Qatada, de la Zurara ibn Aufa, de la Imran ibn Husain, că Profetul ﷺ a recitat în rugăciunea Witr sura {Sabbihisma Rabbikal-A'la}. Abu Abdur-Rahman a spus: Nu știu pe nimeni care să-l fi urmat pe Șababa în acest hadith; Yahya ibn Sa'id a contrazis această relatare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita sura al-Aʿlā în rugăciunea witr.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune cu un număr impar de rakaʿat, săvârșită la încheierea rugăciunii nocturne.

Sabbih isma Rabbika al-Aʿlā

Cuvintele de început ale surei al-Aʿlā, a 87-a sură a Coranului.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră această relatare o dovadă că sura al-Aʿlā poate fi recitată în rugăciunea witr. Alte relatări menționează și sura al-Kafirun și sura al-Ikhlas. Școlile juridice recunoscute permit recitarea unor pasaje coranice diferite în witr; surele menționate sunt recomandate în relatări, dar nu sunt obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include sura al-Aʿlā în recitările tale din witr, dacă o cunoști.
  2. Învață treptat surele recomandate pentru witr, fără a le considera obligatorii.
  3. Fă-ți rugăciunea nocturnă sustenabilă și rezervă-i timp în mod regulat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.