Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1755

Text arab cu traducere și explicații proprii.

-Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

-
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Amirأَبِي عَامِرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Azraعَزْرَةَ
  6. 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim, de la Abu Amir, de la Hisham, de la Qatadah, de la Azrah, de la Sa'id ibn Abdur-Rahman ibn Abza, că Profetul ﷺ obișnuia să săvârșească rugăciunea Witr. Și a continuat relatarea hadith-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea witr și recita în timpul ei.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune cu un număr impar de rakaʿat, care încheie rugăciunile de noapte.

Recitare

Rostirea versetelor din Coran în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că witr făcea parte dintre rugăciunile Profetului ﷺ și că în timpul ei avea loc recitarea Coranului. Formularea succintă face trimitere la o relatare mai amplă, pentru detalii suplimentare; luat separat, acest text nu precizează numărul de rakaʿat sau ce anume se recită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include witr în rutina ta de rugăciune și săvârșește-l cu atenție.
  2. Recită din Coran în timpul rugăciunii și respectă pozițiile prescrise ale rugăciunii.
  3. Consultă relatările mai ample atunci când un text succint trimite la detalii suplimentare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.