Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1759

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Harun ibn Ishaqi-a relatat lui an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Harun ibn Ishaq, care a spus: Ne-a relatat Abda, de la Sa'id, de la Qatada, de la Zurara ibn Aufa, de la Sa'd ibn Hisham, de la Aisha, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Cele două rak'ah-uri ale Fajr-ului sunt mai bune decât lumea aceasta și tot ce se află în ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cele două rakʿah-uri voluntare înainte de Fajr sunt mai prețioase decât întreaga lume.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah-uri

O rakʿah este o unitate completă de rugăciune, care cuprinde statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, al cărei timp începe în zori.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare meritul deosebit al celor două unități de rugăciune voluntare dinaintea rugăciunii obligatorii Fajr. Accentul pus pe valoarea lor încurajează respectarea cu grijă a acestei sunnah regulate; ea nu înlocuiește rugăciunea obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă din cele două rakʿah-uri sunnah de dinaintea Fajr-ului un obicei statornic și pregătește-te trezindu-te la timp.
  2. Prețuiește actele de adorare nu doar după durata lor, ci și după răsplata pe care Allah a legat-o de ele.
  3. Păstrează echilibrul: împlinește sunnah-ul voluntar de Fajr, apoi acordă rugăciunii obligatorii Fajr dreptul cuvenit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.