Sunan an-Nasa'i, hadithul 1758
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakami-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ عِنْدَنَا وَحَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam m-a informat, spunând: Muhammad ibn Ja'far ne-a relatat, spunând: Shu'ba ne-a relatat, de la Ibrahim ibn Muhammad, care l-a auzit pe tatăl său povestind că a auzit-o pe Aishah spunând:
„Mesagerul lui Allah ﷺ nu neglija niciodată cele patru rak'ah înainte de Zuhr și cele două rak'ah înainte de Fajr.” Abu Abd ar-Rahman a spus: „Aceasta este varianta corectă în opinia noastră, iar relatarea lui Uthman ibn Umar este greșită. Și Allah Preaînaltul știe cel mai bine.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ obișnuia să împlinească patru rakaʿat înainte de rugăciunea Dhuhr și două înainte de Fajr.
Unități de rugăciune; fiecare rakʿa cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.
Rugăciunea obligatorie de la amiază.
Rugăciunea obligatorie de la ivirea zorilor.
Învățații deduc de aici că patru rakaʿat voluntare înainte de rugăciunea obligatorie Dhuhr și două înainte de Fajr fac parte dintre rugăciunile sunnah accentuate. Formularea subliniază practica statornică a Profetului ﷺ; împărțirea exactă a celor patru rakaʿat este discutată mai detaliat în relatări și în explicațiile juridice.
- Include cele două rakaʿat voluntare dinaintea rugăciunii Fajr în rutina ta obișnuită de dimineață.
- Planifică patru rakaʿat voluntare înainte de Dhuhr și împlinește-le cu regularitate.
- Dezvoltă actele de adorare voluntare într-un ritm sustenabil și perseverează în ele.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.