Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1795

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Yahya, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Bishr, care a spus: Ne-a relatat Abu Yahya, Ishaq ibn Sulaiman ar-Razi, de la al-Mughira ibn Ziyad, de la Ata ibn Abi Rabah, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, care a relatat că Profetul ﷺ a spus:

„Cine stăruie în îndeplinirea a douăsprezece unități de rugăciune (rak'ah), Allah, Cel Puternic și Măreț, îi va construi o casă în Paradis: patru înainte de Dhuhr, două după Dhuhr, două după Maghrib, două după Isha și două înainte de Fajr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine stăruie să împlinească zilnic douăsprezece rakʿat-uri voluntare va primi o casă în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat-uri

Unități de rugăciune din care este alcătuită o rugăciune.

stăruie

Continuă să facă ceva cu regularitate și statornicie.

Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici meritul rugăciunilor voluntare împlinite cu regularitate în legătură cu cele cinci rugăciuni obligatorii. Cele douăsprezece rakʿat-uri constau în patru înainte de Dhuhr, două după acesta, două după Maghrib, două după Isha și două înainte de Fajr. Hadithul încurajează statornicia; răsplata menționată este o promisiune a lui Allah. Aceste rugăciuni voluntare nu înlocuiesc rugăciunile obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe cu cele două rakʿat-uri de dinaintea rugăciunii Fajr și adaugă treptat celelalte rugăciuni voluntare.
  2. Alege un moment fix pentru rugăciunile de după Maghrib și Isha, ca să-ți fie mai ușor să le împlinești cu regularitate.
  3. Păstrează rugăciunile voluntare, dar ai grijă ca cele cinci rugăciuni obligatorii să rămână prioritare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.