Sunan an-Nasa'i, hadithul 1799
Relatat de Umm Habibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Habibah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قَدِمْتُ الطَّائِفَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا فَقُلْتُ إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ . فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالنَّهَارِ أَوْ بِاللَّيْلِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " . خَالَفَهُمْ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ .
Ne-a informat Muhammad ibn Rafi', care a spus: Ne-a relatat Zaid ibn Hubab, care a spus: Mi-a relatat Muhammad ibn Sa'id at-Ta'ifi, care a spus: Ne-a relatat 'Ata' ibn Abi Rabah, de la Ya'la ibn Umayyah, care a spus: Am ajuns în Ta'if și am intrat la 'Anbasah ibn Abi Sufyan pe când acesta era pe patul de moarte. L-am văzut cuprins de neliniște, așa că i-am spus:
„Tu ești pe calea cea bună”. El a răspuns: „Sora mea, Umm Habibah, m-a informat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Cine se roagă douăsprezece rak'ah-uri în timpul zilei sau al nopții, Allah Preaslăvitul și Mărețul îi va zidi o casă în Paradis»”. Abu Yunus al-Qushairi a contrazis această relatare.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine împlinește douăsprezece unități de rugăciune voluntară va primi o casă în Paradis.
O unitate de rugăciune din rugăciunea rituală islamică.
A se afla în ultima etapă a vieții.
Învățații deduc de aici îndemnul de a persevera în rugăciunile voluntare și consideră locuința promisă drept o mare răsplată de la Allah. Formularea menționează douăsprezece unități de rugăciune ziua sau noaptea; ea nu precizează, în sine, o împărțire sau un moment anume. Obligația celor cinci rugăciuni zilnice rămâne distinctă de acestea.
- Planifică rugăciunile voluntare într-un mod pe care îl poți menține pe termen lung.
- Cere-I lui Allah sinceritate și statornicie când împlinești acte suplimentare de adorare.
- Privește promisiunea Paradisului ca pe un îndemn, fără a confunda rugăciunile voluntare cu cele obligatorii.
Această relatare se află în același capitol despre rugăciunea de noapte și rugăciunile voluntare din timpul zilei și ajută la contextualizarea discuției despre unitățile de rugăciune voluntară.
Sunan an-Nasa'i · #1800 (Sahih Lighairihi)Această relatare tratează, de asemenea, rugăciunile voluntare și oferă o comparație suplimentară în cadrul aceluiași capitol.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Această relatare autentică încurajează rugăciunea voluntară și se înscrie astfel în îndemnul la acte suplimentare de adorare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.