Sunan an-Nasa'i, hadithul 1798
Relatat de Umm Habibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ayyub ibn Muhammadi-a relatat lui an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Mu'ammar ibn Sulaymanمُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Zayd ibn Hibbanزَيْدُ بْنُ حِبَّانَ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حِبَّانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَطَاءٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَنْبَسَةَ .
M-a informat Ayyub ibn Muhammad, care a spus: Ne-a vestit Muammar ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Zaid ibn Hibban, de la Ibn Juraij, de la Ata, de la Anbasah ibn Abi Sufyan, de la Umm Habibah, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:
„Cine se roagă într-o zi cu douăsprezece rak'ah, Allah Preaînaltul și Măreț îi va zidi o casă în Paradis.” Abu Abdur-Rahman a spus: „Ata nu l-a auzit direct de la Anbasah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Douăsprezece rak‘ah-uri voluntare pe zi sunt legate de o casă în Paradis.
Pluralul lui rak‘ah: o unitate de rugăciune care include, printre altele, plecăciunea și prosternarea.
Rugăciuni care nu sunt obligatorii, dar prin care un musulman îndeplinește acte suplimentare de adorare.
Savanții înțeleg cele douăsprezece rak‘ah-uri ca rugăciuni voluntare săvârșite ziua și noaptea. Alte relatări precizează rugăciunile Sunnah regulate din jurul rugăciunilor obligatorii; școlile juridice discută aranjarea lor exactă și subliniază că aceste rugăciuni sunt recomandate, nu obligatorii. Promisiunea unei case în Paradis încurajează consecvența și sinceritatea.
- Alege o rutină realistă de rugăciuni voluntare și păstreaz-o cu regularitate.
- Învață care rugăciuni Sunnah se fac în jurul rugăciunilor obligatorii și împlinește-le cu intenție sinceră.
- Privește promisiunea Paradisului ca pe o încurajare, nu ca pe un motiv de a neglija rugăciunile obligatorii.
Această relatare face parte din aceeași serie de relatări despre rugăciunile voluntare și susține meritul efectuării regulate a celor douăsprezece rak‘ah-uri.
Sunan an-Nasa'i · #1799 (Sahih Isnaad)Aceasta se leagă de tema rugăciunilor voluntare păstrate în rutina zilnică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.