Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 19

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Ismail, de la Abdul-Aziz ibn Suhaib, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ intra la toaletă, spunea: «Allahumma inni a'udhu bika min al-khubuthi wal-khaba'ith» (O Allah, caut refugiu la Tine de demonii masculi și feminini).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta ocrotirea lui Allah când intra la toaletă.

Explicarea termenilor dificili
al-khubuthi wa-l-khaba’ith

Diavoli de sex masculin și feminin; aici, cuvintele sunt înțelese ca o cerere de ocrotire împotriva lor.

Al-Khala’

Locul unde cineva își face nevoile, în interior sau în exterior.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este recomandat să-I ceri ocrotire lui Allah înainte de a intra în locul unde îți faci nevoile. Cele patru școli juridice sunnite discută această rugăciune în regulile lor privind eticheta folosirii toaletei; relatarea ne învață, de asemenea, să căutăm ajutorul lui Allah împotriva răului asociat unor asemenea locuri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește rugăciunea transmisă înainte de a intra în locul unde îți faci nevoile.
  2. Transformă folosirea toaletei într-un prilej de a respecta în mod conștient eticheta și cere-I ocrotire lui Allah.
  3. Învață rugăciunea în arabă și înțelege-i și sensul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.