Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1805

Relatat de Umm Habibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Habibah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Ya'la, care a spus: Ne-a relatat Ismail, de la Al-Musayyib ibn Rafi', de la Anbasah ibn Abi Sufyan, de la Umm Habibah, care a spus:

„Oricine se roagă în timpul nopții și al zilei douăsprezece rak'ah-uri, pe lângă cele obligatorii, i se va construi o casă în Paradis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Douăsprezece rak‘ah-uri voluntare în fiecare zi și noapte duc la o casă în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
rak‘ah

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

pe lângă rugăciunile obligatorii

Rugăciuni suplimentare care nu fac parte dintre cele cinci rugăciuni obligatorii.

Ce au dedus învățații

Învățații leagă această promisiune de efectuarea regulată a douăsprezece unități de rugăciune voluntare pe lângă rugăciunile obligatorii. Relatările conexe despre rugăciunile sunnah regulate clarifică felul în care pot fi distribuite aceste douăsprezece unități; accentul cade pe perseverența în acest act de adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege o împărțire realistă a rugăciunilor voluntare și păstreaz-o în fiecare zi.
  2. Îndeplinește mai întâi cele cinci rugăciuni obligatorii, apoi adaugă rugăciunile sunnah.
  3. Ține evidența rugăciunilor și reia-ți rutina obișnuită după o zi în care ai omis-o.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.